90-летие со дня рождения Светланы Владимировны Козловой

В специальной библиотеке оформлена тематическая полка "Жизни в стихах", посвященная 90-летию со дня рождения Светланы Владимировны Козловой, поэта, журналиста, переводчика.
Светлана Владимировна Козлова, 64 лет подвижнической жизни более 40 посвятила Туве, любила ее, восхищалась ее природой, тувинским народом, его многими представителями, которым посвятила свой недюжинный поэтический и журналистский дар.
Родилась она весной 1933 года в Москве в семье генерала дворянского происхождения. В Туву приехала после окончания в 1954 году факультета журналистики Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, будучи внештатным корреспондентом столичной газеты, вместе с супругом Анатолием Федоровичем Емельяновым, фронтовиком и однокурсником, ставшим впоследствии одним из известных поэтов Тувы.
К поэзии приобщилась еще в средней школе. Участвовала в занятиях литературного объединения студентов и строителей «Высотник», позже много лет руководила литературным кружком «Истоки» при редакции газеты «Тувинская правда». Стихи С. В. Козловой печатались на страницах журналов «Знамя», «Сибирские огни», газет «Комсомольская правда», «Литература и жизнь» и в других периодических изданиях.
В Туве начала трудиться корреспондентом газеты «Молодежь Тувы», затем - заведующим отделом газет «За коммунистический труд» и, наконец, в «Тувинской правде» - до самого ухода в мир иной.
Работа – газетная и комсомольская - сталкивала ее с замечательными людьми, тружениками. Об их простых и значительных судьбах Светлана Владимировна рассказала в своих книгах, очерках и газетных корреспонденциях.
Она восклицала проникновенно:
«Я – Тува.
Мои плечи – скалы.
Мои косы – извивы рек…
Эти стихи – тебе, Человек.
Всем, кто работает,
борется,
любит…»
Ее первая книга «Камнерез» вышла в 1962 году, когда ей было 29 лет, вторая «Работяги» - через четыре года.
В последующие годы были книги «Красные дороги», «Просвет за лесом», «Преодоление», «Я слышу», «В пути», «Кавалерист - девица», которая вышла на тувинском языке в 1980 году.
С.В. Козлова – признанный переводчик на русский язык стихов тувинских поэтов С. Сарыг-оола, С. Пюрбю, Ю.Кюнзегеша, М.Кенин-Лопсана и других, с которыми дружила и, как говорится, «пуд соли съела», также произведений устного творчества тувинского народа.