Спрашивайте - отвечаем
Спрашивайте - отвечаем
Мы предлагаем Вам ответы на вопросы, которые могут возникнуть у человека, решившего стать читателем нашей библиотеки или интересующимся о тифлотехнических средствах реабилитации для людей, имеющих инвалидность по зрению.
Что означает слово «тифло»?
В переводе от греческого «typhlós» — слепой.
Что такое тифлология?
Тифлология – система наук, изучающая закономерности развития деятельности инвалидов по зрению всех возрастных групп, разрабатывающая научные основы формирования всесторонне развитой личности и ее активного вовлечения в общественно полезную деятельность, т. е. намечающая пути компенсации слепоты и слабовидения, изыскивающая оптимальные условия реабилитации и интеграции инвалидов по зрению.
Что необходимо незрячему, чтобы читать?
Чтобы стать читателем специальной библиотеки, незрячему человеку необходимо знание системы Азбуки Брайля для чтения книг с рельефно-точечным шрифтом или наличие тифломагнитофона, тифлофлэшплеера для прослушивания «говорящих» книг.
Что такое система Брайля?
«Брайль» – это универсальная, самая простая и самая удобная рельефно-точечная система письма для слепых. Основана Брайлевская азбука на 6 точках. Азбука Брайля - алфавит, созданный Луи Брайлем, в котором каждая буква представлена в виде определенного набора выпуклых точек. Во время чтения нащупывают их кончиками пальцев. Система Брайля состоит из шеститочечных знаков, называемых ячейками. Ячейка состоит из трех точек в высоту и из двух точек в ширину.
1 • • 4
2 • • 5
3 • • 6
Различные Брайлевские знаки формируются путем помещения точек в различные положения внутри ячейки. Разные комбинации этих точек позволяют получить 64 варианта. При помощи видоизменений точек Брайля слепые могут не только писать и читать, они имеют в своем распоряжении все знаки препинания, знаки для чисел для музыкальных нот и другие знаки (игральные карты, шахматы и т. д.).
С какого возраста можно обучать чтению по Брайлю?
Незрячий или слабовидящий ребенок будет учиться системе Брайля тогда, когда он будет готов к обучению чтению. Помните, что готовность к чтению по Брайлю зависит от способности ребенка получить информацию через кончики пальцев и что эта способность формируется с младенчества.
Какие услуги предлагает библиотека родителям, имеющим незрячих или слабовидящих детей?
В фонде библиотеки имеется литература по тифлологии. Изданы и издаются библиографические пособия в помощь родителям, они имеются в фонде библиотеки. Работники библиотеки составят для Вас и для Вашего ребенка списки литературы по интересующей Вас теме.
Какие книги имеются в специальной библиотеке?
Библиотека имеет фонд универсального профиля, рассчитанный на удовлетворение общеобразовательных, культурных и профессиональных запросов незрячих читателей. Фонд формируется по принципу рационального сочетания литературы в изданиях для слепых и обычной плоскопечатной литературы и издания специального формата для детей и подростков.
Где издают книги для незрячих читателей?
Издательства ИПТК «Логос» ВОС, «Репро», «Чтение» обеспечивают библиотеки изданиями специальных форматов. Книги по системе Брайля на федеральном уровне для региональных библиотек выпускают издательство «Чтение» (Санкт-Петербург) и «Репро» (Москва). Разнообразная тематика выпускаемой литературы издательств «Чтение» и «Репро».
В Санкт-Петербурге в издательстве «Чтение» печатаются тематические сборники для музыкантов, пользователей тифлокомпьютеров, любителей поэзии, по различным сферам культуры, политики, экономики, философии и т. д.
Издательство «Репро» является основным издателем книг, напечатанных рельефно-точечным шрифтом для всех регионов РФ и для некоторых стран ближнего зарубежья. Издает учебную литературу, художественную литературу различного жанра.
Лидером продвижения книги среди незрячих в России является «Логос». Именно здесь издаются учебная литература и наглядные пособия, развивающие способности и формирующие правильное представление об окружающем мире. Благодаря ИПТК «Логос» ВОС во многих специальных библиотеках России были открыты отделы звукозаписи и мини-типографии, издающие литературу укрупненным шрифтом и по системе Брайля.
Какие периодические издания издаются для незрячих?
Выпуск периодических изданий рельефно-точечным шрифтом осуществляет издательско-полиграфический тифлоинформационный комплекс ИПТК «Логос» ВОС (журналы «Школьный вестник» «Наша жизнь»), также издаются «говорящие» информационные ежемесячные журналы и сборники: «Диалог», «Эпоха», «Хочу все знать!», «Радуга», «Психология и жизнь» и др.
Издательство «Чтение» ВОС в Санкт-Петербурге выпускает журнал «Литературные чтения» рельефно-точечным шрифтом, который знакомит незрячих с новыми публикациями произведений русской и зарубежной литературы в российских плоскопечатных журналах и в других изданиях. Материалы интересно читать всей семьей: каждый найдет что-нибудь для себя. Не остаются в стороне любители искусства и истории.
Крупным печатным шрифтом издаются журналы: «Школьный вестник», «Наша жизнь».
Что такое рельефно-графические пособия?
Многие наши читатели слепы с рождения. Эти люди познают мир руками. Для этого существуют рельефно-графические пособия (РГП).
Прежде всего, это пособия, сочетающие цветное изображение, рельеф, крупно-шрифтовое и брайлевское описание, предназначенное для оказания помощи в учебно-познавательном процессе, в обучении навыкам ориентировки. Рельефно-графические пособия помогают сопоставить слово с реальным предметом, приоткрыть мир архитектуры, скульптуры, природы.
Что такое «говорящая» книга?
«Говорящие» книги, или аудиоматериалы – записанное на аудиокассету, СД-диск или флэш-карту дикторское исполнение текста книги, журнала. Сегодня «говорящая» книга является наиболее доступной и популярной у незрячих читателей. Записи художественной, общественно-политической и разнообразной учебной литературы возвращают радость общения с книгой, помогают вернуться к активной жизни: труду, учебе, самообразованию.
Для прослушивания «говорящих» книг используют тифломагнитофоны или тифлофлэшплееры.
Что такое тифломагнитофон?
Для прослушивания «говорящих» книг используются специальные тифломагнитофоны, которые сейчас уже не выпускаются, так как технология записи теперь осуществляется только в цифровом формате.
Воспроизводящая тифломагнитола “Panasonic”
Четырехдорожечная настольная воспроизводящая тифломагнитола предназначена для прослушивания «говорящей» книги на аудиокассетах через внутренний громкоговоритель или наушники.
В магнитоле имеются: две скорости – 2,38 см/сек и 4,76 см/сек; автостоп ; режим паузы при воспроизведении; переключатель дорожек; регулятор тембра. На аппарате имеются рельефные обозначения основных функциональных кнопок.
Имеется встроенный радиоприемник, комплектуется сетевым проводом, мононаушником, плоскопечатной инструкцией по эксплуатации, кассетой с фонограммой инструкции по эксплуатации. Питание от сети 220 В или от 4-х батарей. Габаритные размеры: 308 мм х 138 х 122. Вес: 1,3 кг (без батарей).
Кто поможет в случае поломки тифломагнитофона или тифлофлэшплеера?
К сожалению, в Туве нет специального сервисного центра. Ремонт могут осуществляться в любой мастерской по ремонту техники, желательно сохранять документы и схемы. Если гарантийный срок еще не прошел, лучше обратиться в оранизацию, откуда вы получили апарат.
Что такое издания в электронной форме?
До недавнего времени технология записи «говорящих» книг широко использовалось на аналоговой аудиокассетной технике. С внедрением цифровых технологий она стала стремительно устаревать, уступая место «говорящей» книге на CD-ROM, для прослушивания читателям необходимо иметь магнитофон для CD-дисков
( с поддержкой формата MP-3) или компьютер.
Существуют энциклопедии, альманахи, справочники, путеводители и даже поваренные книги на лазерных дисках. Для того, чтобы получить возможность пользоваться информацией на дисках и работать с текстом незрячим пользователям необходимо компьютерное оборудование и программное обеспечение для считывания данных с лазерных компакт-дисков с синтезатором речи. Книги на дисках в электронном виде удобны для работы с текстом, но иногда бывают и в озвученном виде для прослушивания.
Что такое цифровая «говорящая» книга?
Отработанная технология записи на CD-ROM постепенно вытесняется накопителями с твёрдотельной памятью типа «флэш», которые имеют неоспоримые преимущества. В 2008-2009 годах специальные библиотеки России приступили к обслуживанию читателей цифровыми «говорящими» книгами на флэш-картах, которые относятся к разряду специального формата, обеспечены криптозащитой, которая позволяет исключить возможность их прослушивания на обычных флэшплеерах и компьютерах. (Соответствует Законодательству РФ в области охраны авторских прав. Ст.1274, Гражданского кодекса РФ)
Каждая флэш-карта (тип SD, емкость 1Гб-2Гб) упакована в специальный пластиковый контейнер, где до 5-ти и больше произведений общим объемом звучания до 46 часов и больше.
Также в библиотеке имеются цифровые «говорящие» книги с криптозащитой на внешних жестких дисках-винчестерах (8456 записей), которые позволяют значительно расширить репертуар изданий для записи на флэш-карты читателей.
На каком аппарате можно прослушать цифровые «говорящие» книги на флэш-картах?
Тифлофлэшплеер DTBP-001 – аппарат для воспроизведения цифровых «говорящих» книг (различные функции и режимы: воспроизведение, перемотка, регулировка скорости, навигация по книгам и разделам книги и т.д.). Имеет программную прошивку и предназначено только для прослушивания цифровых «говорящих книг» с криптозащитой на флэш-картах SD.
Портативный тифлоплеер (ДТВ-RS901) Устройство для воспроизведения цифровых «говорящих» книг (различные функции и режимы работы, озвученная система меню, принимает FM –радио). Имеет программную прошивку и предназначено только для прослушивания цифровых «говорящих книг» с криптозащитой на флэш-картах SD.
Где получают инвалиды по зрению тифлофлэшплеер и можно ли их приобрести на личные средства?
Наши читатели получают тифломагнитофоны и тифлофлэшплееры через Фонд социального страхования РТ по ИПР (индивидуальной программе реабилитации), но при необходимости их можно приобрести на личные средства у производителя. Адреса и телефоны по приобретению тифлотехнических средств можно узнать у сотрудников библиотеки.
Какие ещё в библиотеке имеются технические средства и оборудования, адаптированные для восприятия информации незрячими и слабовидящими читателями?
Читающая машина «Инфа-100». ЧМ - представляет собой универсальный автоматизированный информационный центр, обеспечивающий разным категориям незрячих пользователей возможность самостоятельного чтения плоскопечатный текстов (книги, периодические издания, документы, рефераты, отчеты, инструкции и т.п.) посредством синтеза речи. ЧМ имеет специальную тифлоэргономичную 10-клавишную клавиатуру, которая позволяет включить в круг пользователей лица, не имеющие навыков работы с компьютерной техникой.
ЧМ не предназначено для чтения текстов на неплоских поверхностях (этикетки на упаковках разной формы и т.п.), а также нотных текстов, текстов на банкнотах, текстов с математическими и другими специальными символами, рукописных текстов, иллюстративного материала с текстовыми вставками, текстов, набранных не кириллицей.
Электронный ручной видеоувеличитель (ЭРВУ) предназначен для чтения слабовидящими плоскопечатного текста на экране телевизора (RSA разъем) или на мониторе компьютера (USB разъем). По форме и размеру устройство напоминает компьютерную мышь.
Тиражирующий аппарат ТДК для аудиокассет. Используется при тиражировании «говорящих» книг на кассетах наиболее популярных, и имеющих большой спрос.
Универсальный тифлоаппарат ТКД-К для прослушивания «говорящих» книг на дисках и перезаписи с МР-3 дисков на кассеты в четырехдорожечном моноформате (на базе магнитолы «Panasonic RX-D29)
Комплекс для записи, архивирования и тиражирования «говорящих» книг на компакт-дисках в формате MP-3, а также для записи на флеш-картах на основе персонального компьютера
Данный комплекс предназначен для создания цифровых оригинал-макетов «говорящих» книг на компакт дисках с последующим их архивированием и тиражированием в формате МP-3 на ПК, а также для записи на флеш-картах.
В состав программного обеспечения входит: программа Advanced Wave Recorder для записи оригиналов «говорящих» книг в формате Wav - файлов непосредственно на жесткий диск; программа Adobe Audition 3.0 для создания аудиофайлов, программа «Talking Book library» для обеспечения криптозащитой.
С помощью программы «Talking Book library», разработанной ООО «Лаборатория электроники «Элекжест»», «говорящие» книги конвертируются с криптозащитой для записи на флеш-карты. Цифровые книги на флеш-картах относятся к разряду специальных форматов, и обеспечиваются криптозащитой, которая позволяет исключить их возможность прослушивания на обычных флешплеерах и компьютерах, что соответствует требованиям законодательства РФ в области охраны авторских прав Ч.4, ст. 1274 Гражданского кодекса РФ.
Для чего необходимо незрячему человеку знание компьютера?
Существующие современные компьютерные технологии отражают принципиально новые подходы к проблеме информационного обеспечения незрячих и слабовидящих, открывают им прямой доступ к любой информации, размещенный на различных видах носителей, что практически снимает ограничение в оперативном доступе незрячих к разнообразной информации. В плане доступа к текстовой информации компьютер предоставляет инвалиду по зрению практически равные возможности со зрячим пользователем. Однако использование компьютера в отличие от других технических средств, требует знаний и навыков, для получения которых для незрячего пользователя имеются определённые сложности. Существуют адаптированные для незрячих пользователей программы экранного доступа, при желании можно научиться и стать пользователем ПК. Компьютер и Интернет в дальнейшем для людей с нарушениями зрения откроет увлекательный и интересный мир неограниченных возможностей в поиске нужной и полезной информации.
Программа экранного доступа «JAWS for Windows» пользуется заслуженной популярностью в библиотеках и школах для слепых РФ. Ее применение позволяет создавать легко адаптируемые под определенный круг задач рабочие места. Для изучения программы и операционной системы имеются учебные, методические, справочные материалы, включая рельефную графику и озвученные инструкции. ООО ИПТК «Логос» ВОС совместно с «Элекжест» являются разработчиками русифицированной версии программы экранного доступа «JAWS for Windows».
Программа «JAWS», применяет синтез речи на русском и английском языках. Программа предназначена для слепых и слабовидящих пользователей, которые с его помощью получают доступ в мир информации, что позволяет им применять компьютер в работе и учебе, пользоваться сетью Интернет, принимать и посылать электронную почту, работать с таблицами и базами данных и т.п.
Имеются ли в библиотеке для незрячих пользователей адаптированные программы и компьютеры?
В Туве, в республиканской специальной библиотеке имеется 1 компьютер с установленной программой экранного доступа «JAWS for Windows», имеется доступ к сети Интернет. В Правлении ТувРО ВОС имеется 8 ноутбуков с установленной программой, и там же проводят обучение желающих специалист Правления.
Где обучают незрячих пользователей навыкам работы на компьютере?
В г. Москве Институт «Реакомп», осуществляет комплексную реабилитацию инвалидов в сочетании с активным применением компьютерных тифлотехнологий, ведет подготовку и повышение квалификации кадров для Всероссийского Общества слепых.
При желании, для людей с нарушениями зрения на территории нашей Республики предоставляется возможность научиться работать на компьютере в республиканской организации ВОС. Обучение ведет специалист Правления ТувРО ВОС.
Какие существуют в Интернете сайты и порталы для незрячих пользователей?
Официальные сайты организаций, представляющих интересы незрячих указаны на на странице «Полезные ссылки.
www.worldblindunion.org Всемирный Союз Слепых.
Содержит общую информацию о незрячих, тексты Конституции Всемирного Союза слепых, список стран-участниц и календарный план мероприятий Союза. Кроме того, на сайте можно ознакомиться с журналом Всемирного Союза слепых.
www.vos.org.ru – официальный сайт Всероссийского общества слепых. Содержит информацию об истории ВОС, производственной и социальной деятельности Общества, о продукции, производимой его предприятиями Общества, а также сведения о региональных организациях и учреждениях ВОС.
www.rehacomp.ru Институт «Реакомп»
Уникальное учреждение, осуществляющее комплексную реабилитацию инвалидов в сочетании с активным применением компьютерных тифлотехнологий, подготовку и повышение квалификации кадров для Всероссийского Общества слепых, внедрение в практику новых научных и педагогических подходов к реабилитации и обучению людей с глубокими нарушениями зрения.
www.ksrk.ru Некоммерческое учреждение "Культурно-спортивный реабилитационный комплекс Всероссийского Общества Слепых" (НУ "КСРК ВОС") является крупнейшим в системе ВОС центром научно-методической, культурно-досуговой, просветительской, физкультурно-оздоровительной и другой работы по реабилитации незрячих и слабовидящих. Одна из основных сфер деятельности - социальная адаптация и интеграция незрячих в современное общество путём обучения использованию новейших информационных технологий и подготовка квалифицированных кадров для работы с инвалидами по зрению в области культуры и спорта.
www.ksrk.ru/sport/federation Страница Федерации спорта слепых на сайте КСРК ВОС. На странице представлена информация, касающаяся деятельности Федерации спорта слепых: мероприятия, история, структура, партнёры, нормативные документы и т.п.
www. logosvos.ru Деятельность издательско-полиграфического тифлоинформационного комплекса "Логосвос" направлена на информационную реабилитацию инвалидов по зрению. Основным направлением работы ИПТК "Логос" ВОС является издательско-полиграфическая деятельность: редакционная подготовка "говорящих книг", брайлевских и крупношрифтовых изданий, рельефных наглядных пособий и выпуск этих материалов на специальных носителях, предназначенных для незрячих людей.
www.chtenie.sp.ru Издательство "Чтение "ВОС" Издательство создано и существует для того, чтобы издавать различные книги для незрячих рельефно-точечным шрифтом по системе Брайля.
Полезные сайты для незрячих и слабовидящих пользователей.
www.rgbs.ru Российская государственная библиотека для слепых.
www.rusblind.ru Информационный портал специальных библиотек для слепых в России
www.av 3715.ru Библиотека «говорящих» книг А.В.Михайлова. Здесь Вы можете скачивать аудиокниги в специальном формате «LKF»
www.ransis.org Официальный сайт Российской ассоциации незрячих студентов и специалистов. На сайте: сведения об организации, раздел полностью посвящённый первому в России интернет-радио для незрячих, другая информация о конкурсах и проектах в области науки и искусства.
www.large.yandex.ru Яндекс для слабовидящих. Поисковая система специально адаптированная для людей с ослабленным зрением. Структура страниц адаптирована для людей с ослабленным зрением, в частности, значительно уменьшено количество графических объектов и особым образом отредактирована текстовая информация, что делает сайт полностью доступным для пользователей синтезатора речи Jaws for Windows и людей использующих экранные увеличители.
www.baum.de Официальный сайт компании BAUM Retec AG
http://www.tibsev.org/ Официальный сайт одного из основных производителей и поставщиков аппаратных и программных средств для незрячих и слабовидящих в Европе.
http://www.preodolenie.ru/ Межрегиональный благотворительный Фонд Содействия реабилитации инвалидов "Преодоление"
Цели Фонда - привлечь средства на организацию обучающих семинаров для инвалидов со всей России
www.invalid-detstva.ru Виртуальный реабилитационный центр "Особый ребёнок". На портале: бесплатные консультации для родителей детей инвалидов, каталоги организаций инвалидов, нормативно-правовые акты, книги и т.п. Примечательно то, что на портале выделено достаточно много места, под разрешение проблем инвалидов по зрению.
www.osoboedetstvo.ru Портал «Особое детство» На портале собрана разнообразная информация о детях инвалидах: книги, обзоры, информация о специальных организациях, нормативные акты касающиеся инвалидов (в том числе документы относящиеся к ИПР) и т.п.
www.tiflocomp.ru Сайт "Тифлокомп". Здесь представлены различные по объему, уровню сложности и способу изложения публикации, связанные общей тематикой: какие современные технические средства могут помочь незрячим и слабовидящим и что следует делать, чтобы техника и программы работали так, как нужно пользователю
http://masterdi.narod.ru/ Персональная страница Дмитрия Дидоренко. Сайт слепого сапёра – художника Дмитрия Дидоренко, лауреат премии имени А.Куинджи.
http://integr.org/ Клуб"Интеграция" Наиболее популярный сайт незрячих пользователей ПК в России. Представлены: новости, советы начинающим незрячим пользователям ПК, страницы о фондах и грантах для незрячих, информация о работе для незрячих, архивы программ, облегчающих труд незрячих пользователей, материалы по дистанционному образованию незрячих и многое другое.
Где находится Общество слепых Тувы?
Тувинская республиканская организация Всероссийского общества слепых находится по адресу: 667003, г.Кызыл, ул. Кечил-оола, 5. Председатель Хертек Ангыр Байыр-оолович; телефон/факс (394-22) 6-38-92; tuvrovos@yandex.ru Председатель Местной организации ВОС г. Кызыла Бюрбю Ирина Бавун-ооловна; тел. (394-22) 6-38-86
Что такое заочный абонемент?
Для обслуживания незрячих, проживающих в населенных пунктах, отдаленных от специальной библиотеки для слепых, библиотечных пунктов, организуется заочный абонемент, который высылает читателям литературу рельефно-точечного шрифта и «говорящую» книгу по почте.
Как пользоваться заочным абонементом?
Потенциальные пользователи библиотеки, нуждающиеся в специальных изданиях, и члены их семьи, нуждающиеся в литературе по тифлологии, но проживающие за пределами города Кызыла, направляют на адрес библиотеки письмо с заявлением-обязательством, с копиями паспорта и справки об инвалидности.
Книги высылаются полным комплектом на срок до 30 дней, не считая времени, затраченного на пересылку. Читатели проверяют бандероли с возвращаемыми книгами в соответствии со списком вложения.Книги, напечатанные рельефно-точечным шрифтом, «говорящие» книги и другие издания пересылаются по почте библиотекой и читателем бесплатно. (По почтовой «Секограмме», в соответствии с Федеральным законом "О почтовой связи", Правилами оказания услуг почтовой связи", Приказа Федеральной службы по тарифам от 24.12.2009г. №521-с/1)