Тувинская республиканская специальная библиотека для незрячих и слабовидящих

Сегодня в клубе ТувРО ВОС, сотрудники специальной библиотеки провели литературный час, посвященный к 65 – летию (1958) со дня рождения Николая Шагдыр-ооловича Куулара, Народного писателя Республики Тыва, Заслуженного работника культуры Республики Тыва, поэта, прозаика, переводчика. Читателям было интересно узнать о жизни и творчестве писателя.

Николай Шагдыр-оолович Куулар (род. 4 апреля 1958) — поэт, прозаик, переводчик. Народный писатель Республики Тыва (2014). Заслуженный работник культуры Республики Тыва (1998).
Родился 4 апреля 1958 года в селе Торгалыг Овюрского района Тувинской автономной области. Окончил факультет автоматики и электромеханики Томского политехнического института (1980), Литературный институт им. М.Горького в Москве (1991). Работал инженером в Министерстве социального обеспечения населения, корреспондентом, заведующим отделом газеты «Шын», редактором и главным редактором Тувинского книжного издательства, председателем Правления Союза писателей Республики Тыва, главным редактором журнала «Улуг-Хем».
Литературную деятельность начал в 1972 году. Первое стихотворение опубликовано в газете «Шын». Первая книга «Чайык» (Ливень) вышла в 1981 году. Николай Шагдыр-оолович является одним из ведущих переводчиков в республике. Он перевел огромное количество стихов великих классиков русской литературы, буддистских текстов, но главным трудом всей его жизни является перевод собрания древних текстов, созданных на Ближнем Востоке на протяжении пятнадцати веков (XIII в. до н. э. — II в. н. э.), канонизированное в христианстве в качестве Священного Писания — Библии. Участник XII Всесоюзного фестиваля Молодой поэзии и VIII Всесоюзного совещания молодых писателей Советского Союза. Член союза журналистов России(1985), с 1990 года член Союза писателей СССР. Заслуженный работник культуры Республики Тыва, Народный писатель Республики Тыва, лауреат Национальной литературной премии Республики Тыва (2019 г.).
Награды и звание
• Заслуженный работник культуры Республики Тыва (1998).
• Медаль «За доблестный труд» Республики Тыва (2008).
• Народный писатель Республики Тыва (2014).
• Орден «Буян-Бадыргы» III степени (2022)

Николай Шагдыр-оолович Куулар 1958 чылдың апрель 4-те Өвүрнүң Торгалыг суурга төрүттүнген. Чогаал ажылын 1973 чылда эгелээн. Шүлүкчү, прозачы, очулдурукчу. Россияның Чогаалчылар болгаш Журналистер эвилелдериниң кежигүнү. Тыва Республиканың культуразының алдарлыг ажылдакчызы. А.М. Горький аттыг литература институдун дооскан. Ооң чогаалдары алтай, армян, башкир, болгар, кыргыс, моол, орус, татар, узбек, украин, хакас дылдарже очулдуртунган. Тыва дылче А. Пушкинниң, М. Лермонтовтуң, И. Бунинниң, С. Есенинниң, Б. Пастернактың, Бо-Цзюиниң, Омар Хайямның, Р. Тагорнуң, Исикава Такубокунуң, моол, бурят, алтай, хакас, кыргыс, казах, украин, татар болгаш өске-даа шүлүкчүлерниң шүлүктерин, шүлүглелдерин, Э. Лабиштиң, Д. Мягмарның (В. Серен-оол-биле кады) шиилерин, Библияның номнарының хөй кезиинЧаа Дугуржулга-чагыг деп кезээн, өске-даа номнарын, Х. Саддхатиссаның «Будданың амыдыралы» деп номун, «Р. Акутагаваның новелларын («Эрлик оранының хилинчээ» деп ат-биле), эрте-бурунгу буддийжи литератураның чамдык тураскаалдарын («Эрткен төрүмелдер төөгүлери» деп ат-биле) очулдурган.

Номнары. «Чайык» («Өзүмнер» деп чыындыда, Кызыл, 1981), «Маңган ак кулун» (Кызыл, 1984), «Өгбелерим чурту» (Кызыл, 1988), «Чырык болгаш дүмбей» (Кызыл, 1991), «Даңгына» (Кызыл, 1996), «Чолдуң ному» (Красноярск, «Офсет», 2006); «Дүүшкүннерлиг ээр-дагыр оруктар» (Кызыл, 2002), «Танаа-Херелдиң чуртунда» (Кызыл, 2004), «Мээң таныжым Таңды ээзи даңгына» (Кызыл, 2008).
Чогаалчынын ады-биле Овур кожуунун уругларнын топ ном санын 2018 чылда чогаалчынын юбилейин таварыштыр адаан.